アルファベット順

чуждестранен

23/06/2009 20:55

чуждестранен  прил., -на, -но, -ни

外国/海外/異国の

чуждестранен вид外国っぽさ・バタ臭さ・異国風 чуждестранни инвестиции外国人投資

чужд

用例

Тази сутрин  ходихме в Националната Галерия За Чуждестранно Изкуство.今朝我々は国立海外アートギャラリーに行った。(メール)

Няма бариери пред чуждестранните инвеститори, отличава се с облекчен данъчен режим и добри специалисти. Освен това услугите, свързани с осъществяването на инвестиционните проекти като счетоводни,правни,консултантски,проектантски и други, са на много по-ниски цени при това на качество по нищо неотстъпващо на западноевропейското.(ブ ルガリアは)外国人投資家にとっての障壁が存在せず、税制の有利さと優秀な専門家たちの存在がよく知られている。その上、会計、法律、コンサルティング、 設計などの、投資計画の実施と結びついたサービスの質は西ヨーロッパのものに全く引けを取らないにもかかわらず、はるかに安価である。(記事)

Голямо предимство на страната ни е огромният туристически потенциал, който притежава. Увеличението на броя туристи, избрали нашата страна за своя туристическа дестинация е пряко свързано и с увеличаване на обема на чуждестранните преки инвестиции, насочени към страната ни. Освен това, чрез туризма се увеличава  броят на потенциалните клиенти, които веднъж видели нашата страна могат да изберат да останат тук завинаги. わ が国の大いに有利な点は、わが国の持つ観光業における途方もない潜在能力である。旅行先にわが国を選んだ観光客の増加はわが国向けの外国人投資の増加に直 接結びつく。それに加え、観光を通じて一度わが国を訪れてずっとここにい続けることを選択する可能性があるような、将来顧客になり得る人々が増加す る。(記事)