しもうた(仕舞うた)

06/09/2011 21:06

しまうた」]
1.
動詞仕舞ふ」の連用形助動詞」の付いた「しまひた」のウ音使。多く関西地方で用いる。]
物事に失敗したときなどに発する語。しまった。しもた。възклицание, което човек използва, когато е претърпял неуспех, направил е грешка и пр.; ех!; (ах,) да му се не види!; опа
しもうた、失敗した。Ех, значи, оплесках я! しもうた、出遅れた。Ах, че закъснях!
2.
しまった(仕舞った・終った・了った・蔵った)