なさる(為さる)

27/09/2012 12:02

1.
][ラ]]
2.四段活用したもの。近世前期上方語下二段活用と並んで四段活用の例が現れ、近世後期江戸語以降、四段活用が一般化する。命令形には二つの形があるが、「なさい」が普通で、「なされ」は古風な言い方。丁寧の助動詞ます」が付く時は、「なさります」よりも「なさいます」の形をとるのが普通。「て」「た」に続くときは「なすって」「なすった」の形も用いられる。「どこへ行きなさる」のように動詞連用形に付く時は、命令の言い方以外はやや古風な響きを持つ。]
アクセント:なる]
1-1.
動詞する」「なす」の尊敬語。あそばす。уважителен глагол,по значение равностоен на глаголите "する", "なす"
どういうご研究をなさっているんですか。Какво изследване правите? 第二の人生ではどんなことをなさってゆくおつもりですか そんな事ぐらい自分でなさい その時先生はふっと寂しそうな表情をなさったような気がした。Стори ми се тогава, че учителят изведнъж като че ли придоби строго изражение. あの方も随分苦労をなすったんですってよ
1-2.
補助動詞
動詞連用形漢語サ変動詞語幹に付いて、また、動詞連用形に「」を冠したものや漢語サ変動詞語幹に「」を冠したものにも付く。][добавя се след 2-ра основа на глаголите или корена на глагол, образуван от йероглифно съчетание+す(る)、или към 2-ра основа на глагол, предшествана от префикса "" (глагол, образуван от йероглифно съчетание+す(る), префиксът обикновено е "")
敬意を添える。…あそばす。добавя уважителност към изказа
ご家族にご連絡なさったほうが、いいでしょう お話し/見舞いなさる 御旅行/講演なさる 何時頃(ご)出発なさるご予定ですか あの研究会にはおいでなさいますか 早く宿題を済ませて(お)しまいなさい (お)黙りなさい
2.
][ラ下二
なされる」の文語形