普通(ふつう) 名詞・形容動詞・副詞

17/06/2015 17:54

→「ふつう(普通)

用例

[発表年順]
「普通(ふつう)」用例(1984)
「佐伯さんはね、なんというか・・・と大島さんは言いかけて、珍しく言いよどみ言葉探す。「普通じゃないんだ」
普通じゃない?」
「つまり、簡単に言えば、ありきたりの
基準ではものを考えないということだよ」
僕は
うなずく。でもありきたり基準ではものを考えないというのが具体的にどういうことを意味するのか、見当もつかない。
特殊な人だということですか?」
大島さんは
を振る。「いや、そうじゃない。特殊ということでいえば、僕の方が特殊人間だ。彼女はただ、常識的な枷にとらわれたりはしないということだよ」
-Но Саеки-сан е…как да се изразя?-запъва се Ошима в търсене на точната дума.-Различна.
-Различна ли?
-Към нея са неприложими обичайните мерки.
Кимвам,макар и да не разбирам какво значи това.
-Искате да кажете,че тя е особен човек?
Ошима поклаща глава.
-Не,нямам предвид това.Ако става дума за особен човек,то аз съм такъв. Тя просто е от хората,които не се предоверяват на здравия разум,подхождат нестандартно към нещата.
(村上春樹「
海辺のカフカ」2002)(Харуки Мураками “Кафка на плажа” 2002, превод от англ. Людмил Люцкан)
[発表年未詳・筆者生年順]
幸福普通私たちに感情として湧いて来る。幸福感という表現がある。心情的な感じであるから、それは固定したものではなくて、私たちの日常のあれこれをかいくぐって流動しているものである。今感じられた幸福感も三時間のちには消されるということもある。
宮本百合子(1899-1951)「幸福感覚」)