アルファベット順

つ 助動詞

25/03/2012 11:16

［助動］
［て／て／つ／つる／つれ／てよ］
［完了の助動詞。下二段型活用。用言及び助動詞「る」「らる」「す」「さす」「しむ」などの連用形に接続する。動詞「う（棄）つ」の「う」が脱落したも のという。３．は平安後期・中世以降の用法で、現代語では用法が固定化し、並立助詞として扱われる。「つ」と「ぬ」の違いは、「つ」が多く他動詞に付き、 有意的動作の完了、意志的な完了を表すのに対し、「ぬ」は多く自動詞に付き、自然的作用、状態の発生、自然的な完了を表す傾向がある。また、「つ」は事実・状態を直接的に表現するのに対し、「ぬ」は事実・状態を傍観的に表現するという。］
１．
動作・作用の完了する/したことを表す。...た。...てしまう/った。
２．
［多く「てむ（てん）」「つべし」「つらむ」の形で］
ある事柄が実現するという陳述の確認・強意を表す。（きっと/確かに）…。
３．
［「…つ…つ」の形で］
動作・作用が同時に/継起して/繰り返し行われることを表す。...たり…たりする。
４．
ある事実に対する確認の気持ちを表す。...た。

→ぬ・たり・り・つ［並立助詞］

用例

１．
ほととぎす来鳴く五月の短か夜も独りし宿《ぬ》れば明かしかねつる
（「万葉集」奈良時代）
我も見つ人にも告げむ勝鹿の真間の手児名が奥つき処
（「万葉集」奈良時代）
なよ竹のかぐや姫とつけつ
（「竹取物語」平安初期）
死にければ、陣の外に引き棄てつ
（清少納言「枕草子」平安中期）
２．
冬は雪をあはれぶ。積もり消ゆるさま罪障にたとへつべし
（鴨長明「方丈記」1212）
門《かど》よくさしてよ。雨もぞ降る
この事かの事怠らず成じてん
３．
組んづ組まれつ、討ちつ討たれつ、敵も御方《みかた》も隙のなきこそおもしろけれ
僧都、乗つてはおりつ、おりてはのつつ、あらまし事をぞし給ひける
（「平家物語」鎌倉時代）
夜昼三日まで上げつ下しつ拷問せられけるに
（「太平記」14世紀後半）
飲みつ食いつ此時まで
（坪内逍遥「当世書生気質」1885-86）
このあいびきは先年仏蘭西《フランス》で死去した、露国では有名な小説家、ツルゲーネフという人の端物《はもの》の作です。今度徳富先生の御依頼で訳してみました。私の訳文は我ながら不思議とソノ何んだが、これでも原文はきわめておもしろいです。
秋九月中旬というころ、一日自分がさる樺の林の中に座していたことがあッた。今朝から小雨が降りそそぎ、その晴れ間にはおりおり生ま煖《あたた》かな日かげも射して、まことに気まぐれな空ら合い。あわあわしい白ら雲が空ら一面に棚引くかと思うと、フトまたあちこち瞬く間雲切れがして、むりに押し分けたような雲間から澄みて怜悧《さか》し気《げ》に見える人の眼のごとくに朗《ほがら》かに晴れた蒼空がのぞかれた。自分は座して、四顧して、そして耳を傾けていた。木の葉が頭上で幽《かす》かに戦《そよ》いだが、その音を聞たばかりでも季節は知られた。それは春先する、おもしろそうな、笑うようなさざめきでもなく、夏のゆるやかなそよぎでもなく、永たらしい話し声でもなく、また末の秋のおどおどした、うそさぶそうなお饒舌《しゃべ》りでもなかッたが、ただようやく聞取れるか聞取れぬほどのしめやかな私語の声であった。そよ吹く風は忍ぶように木末を伝ッた。照ると曇るとで、雨にじめつく林の中のようすが間断なく移り変ッた。あるいはそこにありとある物すべて一時に微笑したように、隈なくあかみわたッて、さのみ繁くもない樺のほそぼそとした幹は思いがけずも白絹めく、やさしい光沢《つや》を帯び、地上に散り布《し》いた、細かな、落ち葉はにわかに日に映じてまばゆきまでに金色《こんじき》を放ち、頭《かしら》をかきむしッたような「パアポロトニク」（蕨の類い）のみごとな茎、しかも熟《つ》えすぎた葡萄めく色を帯びたのが、際限もなくもつれつからみつして、目前に透かして見られた。
（ツルゲーネフ作・二葉亭四迷訳「あひびき」1888、冒頭）
４．
真木柱太き心はありしかどこの我《あ》が心鎮めかねつも
（「万葉集」奈良時代）